อักษรคีตันขนาดเล็ก 18B18

อักษรนี้แทนเสียงที่นักวิชาการสร้างขึ้นใหม่ ไม่ใช่คำแปลของคำทั้งคำ ดัชนีของ Kane ในปี 2009 เสนอค่าเสียงว่า sỏ โดยทั่วไปเครื่องหมายเสียงของอักษรคีตันจะรวมเป็นกลุ่มเพื่อสะกดคำ ข้อความแบบเรียงตัวจะแสดงอักษรแยกกัน ส่วนรูปแบบการจัดวางที่รองรับจะแสดงเป็นกลุ่มในแนวนอนหรือแนวตั้งได้

อักษรคีตันขนาดเล็กสร้างขึ้นเมื่อใด?

ตามธรรมเนียมระบุว่าสร้างขึ้นราวปี 925 แต่หลักฐานที่เหลืออยู่ใหม่กว่านั้น

บันทึกสมัยเหลียวระบุว่า Yelü Diela เป็นผู้สร้าง และกล่าวว่าอักษรอุยกูร์เป็นแรงบันดาลใจ การทบทวนในปี 2026 โต้แย้งวันที่ดังกล่าว โดยระบุว่าข้อความที่เหลืออยู่ซึ่งเก่าที่สุดและระบุวันที่ได้อย่างมั่นใจคือจารึกสุสานของ Wugulin Taishi เมื่อปี 1051 ผู้เขียนเสนอว่าอักษรนี้อาจได้รับการจัดระบบเพื่อการปกครองในภายหลัง อักษรคีตันขนาดเล็กใช้ควบคู่กับอักษรคีตันขนาดใหญ่ที่เป็นคนละระบบ ทั้งสองนำโครงสร้างจากอักษรจีนมาใช้ ต่อมาอักษรจูร์เจินในสมัยจินก็นำแบบแผนของคีตันไปปรับใช้ ตัวอย่างที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่เป็นจารึกสุสาน อนุสรณ์สถาน และวัตถุต่าง ๆ