อักขระในอักษรคิตันขนาดเล็ก 18B2D

นี่คือเสียงที่สร้างขึ้นใหม่ ไม่ใช่คำทั้งคำ

ดัชนีของ Kane ฉบับปี 2009 ระบุ 𘬭 เป็น “xu” อักษรคิตันขนาดเล็กใช้เครื่องหมายเสียงที่รวมกันเป็นกลุ่ม พร้อมกับอักษรที่แทนคำทั้งคำ

ตามเรื่องเล่าดั้งเดิม Yelü Diela ประดิษฐ์อักษรนี้ราวปี 925 หลังจากเรียนรู้อักษรอุยกูร์ งานศึกษาในปี 2026 เสนอว่าอาจมีการจัดระบบอักษรนี้ในภายหลังสมัยจักรพรรดิ Shengzong แห่งเหลียว และเพิ่มเครื่องหมายเสียงเพื่อช่วยบริหารจักรวรรดิพหุชาติพันธุ์ ข้อความที่ยังหลงเหลือและระบุอายุได้แน่ชัดเก่าแก่ที่สุดคือจารึกสุสานจากปี 1051 อักษรคิตันขนาดเล็กและขนาดใหญ่เป็นคนละระบบกัน ชาวจูร์เชิน ผู้ก่อตั้งราชวงศ์ Jin นำอักษรทั้งสองระบบไปเป็นต้นแบบในการสร้างอักษรสองแบบของตนเอง ภาษาที่เขียนแนวตั้งเรียงคอลัมน์จากขวาไปซ้าย ส่วนตัวอักษรในกลุ่มเรียงจากซ้ายไปขวา แล้วจากบนลงล่าง