อักขระ 18B2C ในอักษรคีตันตัวเล็ก

นี่คืออักขระคีตัน ไม่ใช่คำแปลภาษาไทย

อักษรตัวเล็กสร้างขึ้นราวปี 925 โดย Yelü Diela เพื่อเสริมอักษรตัวใหญ่ด้วยการสะกดเสียงในภาษาคีตัน อักษรนี้ใช้องค์ประกอบจากอักษรจีน และกล่าวกันว่าได้รับอิทธิพลจากอักษรอุยกูร์ด้วย ใช้ในจารึก บันทึก บทกวี และงานแปล ต่อมาตัวอักษรจูร์เชนก็ปรับแบบจากอักษรคีตัน

อักขระคีตันอ่านแยกเดี่ยวได้ไหม?

อาจแทนคำทั้งคำหรือสะกดเพียงส่วนหนึ่งของคำก็ได้

อักษรแทนคำใช้แทนคำทั้งคำ ส่วนอักษรแทนเสียงใช้บันทึกเสียงและมักรวมเป็นกลุ่ม ภายในกลุ่มจะเรียงจากซ้ายไปขวา แล้วจากบนลงล่าง ส่วนคอลัมน์ข้อความเรียงลงด้านล่างและจากขวาไปซ้าย ณ ปี 2026 อักษรนี้ยังถอดความได้เพียงบางส่วน และค่าเสียงหลายตัวยังไม่ทราบ ควรอ่านอักขระนี้โดยดูบริบทของจารึก