Karakter 18B2C dalam aksara kecil Khitan

𘬬 adalah tanda dalam aksara kecil yang digunakan untuk menulis bahasa Khitan; jika berdiri sendiri, tanda ini tidak memberikan terjemahan lengkap. Prasasti dan dokumen yang masih ada menunjukkan tanda dalam konteks: sebagian mewakili kata, sementara yang lain mencatat bunyi dalam kelompok.

Simbol teks

Apa arti 𘬬

Ini tanda Khitan, bukan terjemahan bahasa Indonesia.

Aksara kecil ini dibuat sekitar 925 oleh Yelü Diela untuk melengkapi aksara besar dengan ejaan bunyi bagi bahasa Khitan. Aksara ini menggunakan unsur aksara Tionghoa dan konon juga terilhami tulisan Uighur. Aksara ini digunakan dalam prasasti, catatan, puisi, dan terjemahan; aksara Jurchen kemudian mengadaptasi model Khitan.

Bisakah tanda Khitan dibaca sendiri?

Tanda ini dapat mewakili satu kata atau mengeja sebagian kata.

Logogram mewakili kata; fonogram mencatat bunyi dan biasanya membentuk kelompok. Di dalam kelompok, tanda disusun dari kiri ke kanan lalu dari atas ke bawah; kolom teks bergerak ke bawah dan dari kanan ke kiri. Pada 2026, aksara ini masih baru terpecahkan sebagian dan banyak nilai bunyinya belum diketahui. Baca tanda ini berdasarkan konteks prasastinya.