契丹小字の18B2C字

契丹小字の一字で、それだけでは訳文になりません。

契丹小字は925年ごろ、Yelü Dielaによって作られ、大字を補う音の綴りを契丹語にもたらしました。漢字の要素を使い、ウイグル文字の影響も受けたとされています。碑文、記録、詩、翻訳などに使われ、後の女真文字も契丹の文字を手本にしました。

契丹小字は一字だけで読める？

単語を表す字の場合も、語の一部を綴る字の場合もあります。

表語文字は単語を表し、表音文字は音を表して、多くの場合まとまって使われます。まとまりの中では左から右、次に上から下へ並び、本文の縦列は上から下、列の順は右から左です。2026年時点でも、この文字体系は一部しか解読されておらず、多くの音価が不明です。この字を読むには、碑文の文脈を確認してください。