Знак 18B2D малого киданьського письма

Це реконструйований звук, а не ціле слово.

У покажчику Кейна за 2009 рік 𘬭 подано як «xu». Мале киданьське письмо поєднує звукові знаки в групи з логограмами — знаками для цілих слів.

За традиційною версією, Yelü Diela створив це письмо близько 925 року після того, як вивчив уйгурське письмо. Дослідження 2026 року ставить цю дату під сумнів і припускає, що систему могли впорядкувати пізніше, за правління імператора Шенцзуна з Ляо, додавши звукові знаки для полегшення управління багатоетнічною державою. Найдавніший збережений текст із надійно встановленою датою — надгробний напис 1051 року. Мале й велике киданьські письма були окремими системами. Чжурчжені, засновники Jin, згодом узяли обидві системи за зразок для власних двох писемностей. У вертикальному письмі стовпці йдуть справа наліво, а знаки в групі — зліва направо, потім згори вниз.