Carácter 18B8A de la escritura pequeña kitán

𘮊 es un signo de la escritura pequeña kitán, el sistema de escritura de la lengua kitán. Su nombre Unicode identifica un punto de código, no una traducción. Esta tradición escrita perduró durante los periodos Liao, Qara Khitai (Liao Occidental) y Jin, y más tarde influyó en las escrituras jurchen.

Símbolo de texto

Qué significa 𘮊

No con seguridad; su función depende de la palabra y de la inscripción.

La escritura pequeña kitán usa fonogramas —signos para sonidos— que suelen agruparse para formar una palabra, y logogramas —signos para palabras enteras— que pueden aparecer solos. Un glifo aislado no siempre representa una palabra hablada completa.

Según los relatos tradicionales, el príncipe kitán Yelü Diela ideó la escritura hacia 925. Un estudio de 2026 sostiene que se sistematizó más tarde, bajo el emperador Liao Shengzong, quizá para facilitar el gobierno de un imperio multiétnico; el testimonio conservado más antiguo con fecha segura es una inscripción funeraria de 1051. Las formas toman como modelo los caracteres chinos y, según se afirma, la escritura uigur inspiró su diseño fonético. Más tarde, la escritura jurchen adaptó la tradición escrita kitán.