契丹小字の文字 18B8A

確実には読めません。語や碑文の中での役割が必要です。

契丹小字には、音を表す表音文字（多くは組み合わせて一語を綴る）と、一語全体を表す表語文字（単独で使える）があります。そのため、孤立した字形が必ず一つの話し言葉の単語を表すとは限りません。

伝統的な記録では、契丹の王族である耶律迭剌がこの文字体系を考案したとされ、成立は925年頃とされています。2026年の研究は、実際には後の遼の聖宗の時代に、複数民族からなる帝国の統治を助けるため体系化された可能性を指摘しています。現存する資料のうち、年代が確実な最古のものは1051年の墓誌です。字形は漢字を手本とし、音を表す仕組みはウイグル文字の影響を受けたとされます。後の女真文字も契丹文字の伝統を取り入れました。