Ký tự 18B8A trong chữ Khitan nhỏ

𘮊 là một dấu trong chữ Khitan nhỏ, hệ chữ dùng để ghi tiếng Khitan. Tên Unicode cho biết mã điểm chứ không phải bản dịch. Truyền thống chữ viết này tiếp tục được dùng dưới các triều Liao, Qara Khitai (Liao Tây) và Jin, rồi ảnh hưởng đến chữ viết Jurchen.

Ký hiệu văn bản

𘮊 có nghĩa là gì

Không thể đọc chắc chắn; vai trò của nó tùy thuộc vào từ và văn khắc.

Chữ Khitan nhỏ dùng các dấu ghi âm, thường kết hợp thành một từ, cùng các dấu ghi cả từ và có thể đứng riêng. Vì vậy, một ký tự đơn lẻ không phải lúc nào cũng tương ứng với một từ nói hoàn chỉnh.

Theo sử liệu truyền thống, hoàng tử Khitan Yelü Diela đã tạo ra hệ chữ này vào khoảng năm 925. Một nghiên cứu năm 2026 cho rằng hệ chữ được hệ thống hóa muộn hơn, dưới thời hoàng đế Shengzong của Liao, có thể nhằm giúp cai quản một đế quốc đa dân tộc; văn bản còn tồn tại cổ nhất có niên đại chắc chắn là văn khắc trên mộ từ năm 1051. Hình dạng chữ dựa theo chữ Hán, còn chữ Uyghur được cho là đã gợi ý cách ghi âm. Các hệ chữ Jurchen về sau tiếp thu truyền thống chữ viết Khitan.