Znak 18B8A małego pisma kitańskiego

𘮊 to znak małego pisma kitańskiego, systemu zapisu języka kitańskiego. Nazwa Unicode wskazuje punkt kodowy, a nie tłumaczenie. Tradycja ta trwała w okresach Liao, Qara Khitai (Zachodniego Liao) i Jin, a później wpłynęła na pisma dżurdżeńskie.

Symbol tekstowy

Co oznacza 𘮊

Niepewnie; jego funkcja zależy od słowa i inskrypcji.

Małe pismo kitańskie używa fonogramów — znaków dźwięków — które często łączą się w zapis jednego słowa, oraz logogramów — znaków całych słów — które mogą występować samodzielnie. Pojedynczy znak nie zawsze odpowiada całemu wypowiedzianemu słowu.

Według tradycyjnych przekazów książę kitański Yelü Diela opracował to pismo około 925 roku. Badanie z 2026 roku wskazuje, że zostało ono usystematyzowane później, za panowania cesarza Liao Shengzonga, być może po to, by ułatwić rządzenie wieloetnicznym imperium; najstarszym zachowanym tekstem o pewnej dacie jest inskrypcja nagrobna z 1051 roku. Formy wzorowano na znakach chińskich, a pismo ujgurskie miało zainspirować zapis dźwięków. Późniejsze pisma dżurdżeńskie przejęły elementy tradycji kitańskiej.