Знак 18B8A киданського малого письма

Ненадійно: його роль залежить від слова та напису.

У киданському малому письмі є фонограми — знаки для звуків, які часто поєднуються у слово, — та логограми — знаки для цілих слів, які можуть стояти окремо. Тому один знак не завжди відповідає цілому усному слову.

За традиційними переказами, киданський князь Єлюй Діела створив цю писемність близько 925 року. Дослідження 2026 року натомість припускає, що її впорядкували пізніше, за правління імператора Ляо Шен-цзуна, можливо, щоб полегшити управління багатоетнічною імперією; найдавніший збережений текст із надійним датуванням — надгробний напис 1051 року. Форми знаків наслідують китайські ієрогліфи, а уйгурське письмо, за переказами, вплинуло на звукову систему. Пізніші чжурчженьські писемності запозичили елементи киданської традиції.