Khitanisches Kleinschriftzeichen 18BD9

𘯙 ist ein Zeichen der khitanischen Kleinschrift, mit der die khitanische Sprache geschrieben wurde. Die meisten erhaltenen Belege sind steinerne Grabinschriften; manche Zeichen stehen für Wörter, andere für Laute.

Textsymbol

Was bedeutet 𘯙

Welche Funktion das Zeichen hat, zeigt der Inschrifttext.

Die Kleinschrift entstand um 925, um Khitanisch zu schreiben; ihre Entwicklung wird Yelü Diela zugeschrieben. Sie soll von der uigurischen Schrift angeregt worden sein, obwohl beide nur wenige sichtbare Ähnlichkeiten haben. Neben ihr wurde für Khitanisch auch die eigenständige khitanische Großschrift in der Liao-, West-Liao- (Qara-Kitai-) und Jin-Zeit verwendet.

Ein wissenschaftliches Verzeichnis von 2017 beginnt seine Liste erhaltener Denkmäler mit der 1053 entstandenen steinernen Grabinschrift für Yelü Zongjiao. Manche Zeichen stehen für ganze Wörter und erscheinen meist allein; andere geben Laute wieder und bilden gewöhnlich Gruppen. Traditionell verliefen die Spalten von oben nach unten und von rechts nach links, ähnlich wie in der traditionellen chinesischen Schrift. Innerhalb einer Lautgruppe folgen die Zeichen von links nach rechts und dann von oben nach unten. Eine einfache Zeile kann diese Anordnung einebnen.