Khitanilaisen pienkirjoituksen merkki 18BD9

𘯙 on khitanilaisen pienkirjoituksen merkki; kirjoitusjärjestelmää käytettiin khitanin kielen kirjoittamiseen. Suurin osa säilyneistä esimerkeistä on kivisiä muistokirjoituksia; osa merkeistä tarkoittaa sanoja, osa äänteitä.

Tekstisymboli

Mitä 𘯙 tarkoittaa

Merkkiä ympäröivä kirjoitus näyttää sen tehtävän.

Pienkirjoitus luotiin noin vuonna 925 khitanin kielen kirjoittamiseen, ja sen suunnittelu liitetään Yelü Dielaan. Sen sanotaan saaneen vaikutteita uiguurien kirjoitusjärjestelmästä, vaikka järjestelmät muistuttavat ulkoasultaan vain vähän toisiaan. Sitä käytettiin erillisen khitanilaisen suurkirjoituksen rinnalla Liao-, Länsi-Liao- (Qara Khitai-) ja Jin-kausilla.

Vuoden 2017 tieteellinen luettelo aloittaa säilyneiden pienkirjoitusmonumenttien listan Yelü Zongjiaon vuoden 1053 kivisestä hautamuistokirjoituksesta. Osa merkeistä tarkoittaa kokonaisia sanoja ja esiintyy yleensä yksin; toiset merkitsevät äänteitä ja muodostavat tavallisesti ryhmiä. Perinteisessä asettelussa pystysarakkeet kulkevat ylhäältä alas ja oikealta vasemmalle, kuten perinteisessä kiinalaisessa kirjoituksessa. Äänneyhdistelmän merkit järjestetään vasemmalta oikealle ja sitten ylhäältä alas. Tavallinen tekstirivi voi latistaa tämän asettelun.