Khitaans kleinschriftteken 18BD9

𘯙 is een teken uit het Khitaanse kleine schrift, waarmee de Khitaanse taal werd geschreven. De meeste overgeleverde voorbeelden zijn stenen grafinscripties; sommige tekens staan voor woorden, andere voor klanken.

Tekensymbool

Wat betekent 𘯙

De inscriptie eromheen laat zien welke functie het teken heeft.

Het kleine schrift werd rond 925 gemaakt om Khitaans te schrijven en wordt toegeschreven aan Yelü Diela. Naar verluidt liet het zich inspireren door het Oeigoerse schrift, al lijken de twee weinig op elkaar. Het werd naast het afzonderlijke Khitaanse grote schrift gebruikt in de perioden Liao, Westelijk Liao (Qara Khitai) en Jin.

Een wetenschappelijke catalogus uit 2017 begint de lijst van overgeleverde monumenten met de stenen grafinscriptie van Yelü Zongjiao uit 1053. Sommige tekens staan voor hele woorden en komen meestal alleen voor; andere geven klanken weer en vormen doorgaans groepen. In de traditionele opmaak lopen de kolommen van boven naar beneden en van rechts naar links, zoals in traditioneel Chinees schrift; binnen een klankgroep staan de tekens van links naar rechts en daarna van boven naar beneden. Een gewone regel kan die indeling afvlakken.