契丹小字の文字18BD9

この文字の役割は、前後の碑文から読み取ります。

契丹小字は契丹語を書くために925年ごろ創られ、Yelü Dielaによるものとされています。ウイグル文字から着想を得たともいわれますが、見た目の類似は多くありません。契丹大字という別の文字体系と並び、遼・西遼（カラ・キタイ）・金の時代に使われました。

2017年の学術的な一覧では、現存する契丹小字の遺物は1053年のYelü Zongjiaoの石碑文から記載されています。墓誌とは、墓に納める故人の記録です。文字の中には単語全体を表すものがあり、通常は単独で使われます。一方、音を表す文字は多くの場合まとまって使われます。伝統的な配置では縦の列を上から下へ、右から左へ読みますが、音のまとまりの中では左から右、次に上から下へ並びます。横一列の表示では配置が平らになってしまいます。