Tegn i khitansk småskrift

Det er et tegn i khitansk småskrift, ikke et bilde.

Et kodingsforslag fra 2010 knytter det til katalogoppføring J-0215 og oppgir «uh» som lydverdi. Dette er en forskningsbasert lesning, ikke en norsk oversettelse.

Hvordan endret khitansk småskrift seg over tid?

Skriften ble brukt til khitansk og påvirket senere jurchensk skrift.

Ifølge tradisjonen skapte Yelü Diela, den khitanske keiserens yngre bror, skriften omkring 925 e.Kr. Kinesiske tegn preget formene; det uiguriske skriftsystemet, som tyrkiske folkegrupper brukte, påvirket utformingen. Den eldste bevarte teksten med sikker datering er en gravinnskrift fra 1051. Liao og Jin brukte skriften offisielt; jurchenske herskere i Jin utformet senere sine egne skriftsystemer etter den. De opprinnelige tekstene gikk loddrett fra høyre mot venstre; moderne transkripsjoner kan også være vannrette, med lydtegn gruppert i ord.