Ký tự trong chữ Khitan nhỏ

Đây là ký tự trong chữ Khitan nhỏ, không phải hình ảnh.

Một đề xuất mã hóa năm 2010 xếp ký tự này vào mục J-0215 và ghi “uh” là giá trị âm. Đây là cách đọc trong nghiên cứu, không phải bản dịch tiếng Việt.

Chữ Khitan nhỏ đã thay đổi ra sao theo thời gian?

Chữ này dùng để viết tiếng Khitan, rồi ảnh hưởng đến chữ viết Jurchen.

Theo truyền thống, Yelü Diela, em trai của hoàng đế Khitan, được cho là đã tạo ra chữ viết này khoảng năm 925. Chữ Hán định hình các dạng chữ; chữ Uyghur, từng được các dân tộc Turkic sử dụng, cũng ảnh hưởng đến thiết kế. Văn bản còn tồn tại có niên đại chắc chắn sớm nhất là một văn khắc trên mộ từ năm 1051. Nhà Liao và nhà Jin từng chính thức sử dụng chữ này; về sau, các vua Jurchen của nhà Jin mô phỏng chữ viết của họ theo chữ Khitan. Văn bản gốc viết theo cột dọc từ phải sang trái; bản phiên âm hiện đại cũng có thể viết ngang, với các dấu ghi âm được nhóm thành từ.