حرف من الكتابة الخيتانية الصغيرة

إنه حرف من الكتابة الخيتانية الصغيرة، وليس صورة.

يربط اقتراح لترميز الحروف صدر عام 2010 هذا الحرف بالمدخل J-0215 في الفهرس، ويذكر «uh» بوصفه قيمة صوتية. هذه قراءة بحثية، وليست ترجمة عربية.

كيف تطورت الكتابة الخيتانية الصغيرة؟

استُخدمت لكتابة الخيتانية، ثم أثرت في كتابة الجورشن.

تنسب الرواية التقليدية ابتكارها نحو عام 925 م إلى يلو ديلا، الأخ الأصغر لإمبراطور الخيتان. أثرت الحروف الصينية في أشكالها، كما أثر فيها الخط الأويغوري الذي استخدمته شعوب تركية. أقدم نص باقٍ مؤرّخ بثقة هو نقش جنائزي من عام 1051. استخدمتها دولتا لياو وجين رسميًا؛ ثم استلهم حكام الجورشن في جين منها عند ابتكار كتاباتهم. كُتبت النصوص الأصلية في أعمدة رأسية من اليمين إلى اليسار؛ وقد تكون النسخ الحديثة أفقية، مع جمع العلامات الصوتية في مجموعات تكوّن الكلمات.