Tegn i khitansk småskrift

𘯟 er et tegn i khitansk småskrift, et skriftsystem til khitansk, som kun er delvist tydet. Læsningen afhænger af sammenhængen; tegnet alene udgør ikke et helt dansk ord.

Tekstsymbol

Hvad betyder 𘯟

Det er et tegn i khitansk småskrift, ikke et billede.

Et kodningsforslag fra 2010 knytter det til katalogposten J-0215 og angiver “uh” som lydværdi. Det er en forskningslæsning, ikke en dansk oversættelse.

Hvordan ændrede khitansk småskrift sig med tiden?

Skriften blev brugt til khitansk og påvirkede senere jurchensk skrift.

Ifølge traditionen skabte Yelü Diela, den khitanske kejsers lillebror, skriften omkring 925 e.Kr. Kinesiske tegn prægede dens former; det uighuriske skriftsystem, som tyrkiske folkeslag brugte, påvirkede dens udformning. Den ældste bevarede tekst med sikker datering er en gravindskrift fra 1051. Liao og Jin brugte skriften officielt; Jinrigets jurchenske herskere udformede senere deres egne skriftsystemer efter den. De oprindelige tekster løb lodret fra højre mod venstre; moderne transskriptioner kan også være vandrette, med lydtegn samlet i ordgrupper.