อักขระในอักษรคีตันขนาดเล็ก

นี่คืออักขระในอักษรคีตันขนาดเล็ก ไม่ใช่รูปภาพ

ข้อเสนอการเข้ารหัสเมื่อปี 2010 จัดอักขระนี้ไว้ในรายการ J-0215 และระบุค่าเสียงว่า “uh” นี่เป็นแนวอ่านในการศึกษาวิจัย ไม่ใช่คำแปลภาษาไทย

อักษรคีตันขนาดเล็กเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรตามกาลเวลา?

อักษรนี้ใช้เขียนภาษาคีตัน และต่อมามีอิทธิพลต่ออักษรจูร์เฉิน

ตามธรรมเนียมการเล่าขาน เย่หลี่เตี๋ยลา พระอนุชาของจักรพรรดิคีตัน เป็นผู้สร้างอักษรนี้ราว ค.ศ. 925 รูปอักษรได้รับอิทธิพลจากอักษรจีน ส่วนอักษรอุยกูร์ที่กลุ่มชนเตอร์กใช้ก็มีอิทธิพลต่อการออกแบบด้วย ข้อความที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งยังหลงเหลือและระบุอายุได้แน่ชัดคือจารึกสุสานจากปี 1051 ราชวงศ์เหลียวและจินใช้อักษรนี้อย่างเป็นทางการ ต่อมาผู้ปกครองจูร์เฉินแห่งจินก็สร้างอักษรของตนโดยอาศัยแบบอย่างจากอักษรคีตัน ข้อความดั้งเดิมเขียนเป็นแนวตั้งจากขวาไปซ้าย ส่วนคำถอดอักษรสมัยใหม่อาจเขียนเป็นแนวนอนได้ โดยจัดกลุ่มเครื่องหมายเสียงเป็นคำ