Kitan küçük yazı karakteri

Bu, Kitan küçük yazısında bir karakterdir; resim değildir.

2010 tarihli bir kodlama önerisi bu karakteri J-0215 katalog girdisiyle eşleştirir ve ses değerini “uh” olarak verir. Bu, araştırmalardaki bir okuma önerisidir; Türkçe çeviri değildir.

Kitan küçük yazısı zaman içinde nasıl değişti?

Kitan dilini yazmak için kullanıldı, daha sonra Cürcen yazılarını etkiledi.

Geleneksel anlatıma göre bu yazıyı, Kitan imparatorunun küçük kardeşi Yelü Diela yaklaşık MS 925’te oluşturdu. Biçimleri Çin karakterlerinden etkilendi; Türk halklarının kullandığı Uygur yazısı da tasarımını etkiledi. Kesin tarihi bilinen en eski metin, 1051 tarihli bir mezar yazıtıdır. Liao ve Jin dönemlerinde resmî olarak kullanıldı; Jin’in Cürcen yöneticileri daha sonra kendi yazılarını Kitan örneklerine göre oluşturdu. İlk metinler dikey sütunlarda sağdan sola yazılıyordu; modern çevriyazılar yatay da olabilir ve ses işaretleri sözcük kümeleri hâlinde düzenlenebilir.