Подвійний знак розділу кходжкі

У письмі кходжкі він позначає межу більшу за кінець речення. Одинарний знак розділу кходжкі 𑈻 зазвичай завершує речення; 𑈼 закриває більший блок, наприклад абзац. У рукописах обидва знаки можуть сягати краю текстового блока.

Письмо кходжкі розвинулося в Сінді для запису синдхі, а згодом ним також записували гуджараті, пенджабі, сараїкі та споріднені мови. За традицією нізаритів-ісмаїлітів, Пір Садруддін сприяв його поширенню. Кходжкі виросло в межах письмової традиції ланда й стало письмом релігійної літератури. В описі Unicode використання в рукописах засвідчене від XVI століття, тоді як в одному ісмаїлітському матеріалі про спадщину найдавніший відомий його авторові письмовий доказ датується 1737 роком.

Які системи письма пов’язані з кходжкі?

Кходжкі й гурмукхі історично пов’язані в межах родини письма ланда. Їхні історії та способи використання різні, хоча обидва стали письмом релігійних громад.

У друкованих текстах кходжкі також використовують латинську пунктуацію. Це показує, що пунктуаційні знаки могли різнитися залежно від письмової традиції та носія.

Що означає, якщо хтось надіслав лише 𑈼?

Читайте його як пунктуацію або зразок письма, а не як реакцію. Станом на 2026 рік для окремого використання в загальному чаті не встановлено емоційного значення. Якщо потрібно з’ясувати причину, запитайте відправника про контекст.

Порожній квадрат означає, що активний шрифт не може показати цей знак кходжкі. Це текстовий символ, для якого потрібен шрифт із підтримкою кходжкі.