Dobbelt sektionsmærke i Khojki

Det markerer et brud over sætningsniveau i Khojki-skrift. Det enkelte Khojki-sektionstegn 𑈻 afslutter normalt en sætning; 𑈼 lukker en større blok, for eksempel et afsnit. I manuskripter kan begge tegn nå ud til tekstblokkens margen.

Khojki udviklede sig i Sindh til at skrive sindhi og blev senere også brugt til gujarati, punjabi, siraiki og beslægtede sprog. En nizari-ismailitisk tradition tilskriver Pir Sadruddin udbredelsen af skriften. Khojki voksede frem inden for Landa-skrifttraditionen og blev brugt til religiøs litteratur. Unicodes beskrivelse dokumenterer brug i manuskripter fra det 16. århundrede, mens en ismailitisk kulturarvsberetning angiver 1737 som det ældste skriftlige belæg, forfatteren kendte til.

Hvilke skriftsystemer er knyttet til Khojki?

Khojki og Gurmukhi er historisk beslægtede inden for Landa-familien af skriftsystemer. Deres historie og anvendelse er forskellig, selvom begge blev skriftsystemer for religiøse fællesskaber.

Trykte Khojki-tekster bruger også latinsk tegnsætning. Det viser, at tegnsætningen kunne variere med skriftskik og medie.

Hvad betyder det, hvis nogen sender 𑈼 alene?

Læs det som teksttegnsætning eller en skriftprøve, ikke som en reaktion. Frem til 2026 er der ikke fastlagt en følelsesmæssig betydning for brugen alene i en almindelig chat. Spørg afsenderen om sammenhængen, hvis du vil vide hvorfor.

En tom firkant betyder, at den aktive skrifttype ikke kan vise dette Khojki-tegn. Det er tekst og kræver en skrifttype med Khojki-understøttelse.