เครื่องหมายแบ่งส่วนคู่โคชกี

ใช้แสดงจุดแบ่งที่ใหญ่กว่าระดับประโยคในอักษรโคชกี เครื่องหมายแบ่งส่วนเดี่ยวของโคชกี 𑈻 มักใช้จบประโยค ส่วน 𑈼 ใช้ปิดช่วงข้อความที่ใหญ่กว่า เช่น ย่อหน้า ในต้นฉบับ เครื่องหมายทั้งสองอาจลากยาวไปถึงขอบพื้นที่ข้อความ

อักษรโคชกีพัฒนาขึ้นในแคว้นสินธ์เพื่อเขียนภาษาสินธี และต่อมายังใช้เขียนภาษาคุชราตี ปัญจาบี ซาไรคี และภาษาใกล้เคียง ตามธรรมเนียมของนิซารีอิสมาอีลี พีร์ ซัดรุดดินเป็นผู้เผยแพร่อักษรนี้ อักษรโคชกีพัฒนาภายในธรรมเนียมการเขียนลันดาและกลายเป็นอักษรสำหรับวรรณกรรมทางศาสนา ประวัติ Unicode ระบุว่ามีการใช้ในต้นฉบับตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16 ขณะที่บันทึกมรดกอิสมาอีลีฉบับหนึ่งระบุว่าหลักฐานลายลักษณ์ที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งผู้เขียนรู้จักมีอายุถึงปี 1737

อักษรใดเกี่ยวข้องกับโคชกี?

โคชกีกับกุรมุขีมีความเกี่ยวข้องกันทางประวัติศาสตร์ภายในตระกูลอักษรลันดา ประวัติและการใช้งานแตกต่างกัน แม้ทั้งคู่จะกลายเป็นอักษรของชุมชนทางศาสนา

ข้อความโคชกีที่พิมพ์ยังใช้เครื่องหมายวรรคตอนอักษรละตินด้วย แสดงให้เห็นว่าการเลือกเครื่องหมายวรรคตอนอาจต่างกันตามธรรมเนียมการเขียนและสื่อ

ถ้ามีคนส่ง 𑈼 มาเพียงตัวเดียว หมายความว่าอะไร?

ให้อ่านเป็นเครื่องหมายวรรคตอนหรือ ตัวอย่างอักษร ไม่ใช่ปฏิกิริยา จนถึงปี 2026 ยังไม่มีความหมายทางอารมณ์ที่เป็นที่ยอมรับสำหรับการใช้เดี่ยวในแชตทั่วไป หากอยากทราบเหตุผล ให้ถามผู้ส่งถึงบริบท

กรอบสี่เหลี่ยมว่างหมายความว่าฟอนต์ที่ใช้อยู่แสดงอักษรโคชกีตัวนี้ไม่ได้ ตัวอักษรนี้เป็นข้อความ จึงต้องใช้ฟอนต์ที่รองรับโคชกี