Ký hiệu ý nghĩa B142 của Linear B

Có thể là sáp ong, nhưng cách đọc chưa được xác định.

Cách hiểu là sáp ong dựa trên ba manh mối: ký hiệu xuất hiện trong sổ ghi hàng hóa được cân, có thể liên hệ với một ký hiệu gắn với mật ong, và được so sánh với từ Hy Lạp cổ *kēros (“sáp”). Cách hiểu khác đề xuất vật liệu từ động vật, chẳng hạn gân của agrimi, một loài dê hoang, hoặc lông dê. Bối cảnh nghiêng về sáp ong nhưng chưa thể kết luận.

Vì sao người ta viết 𐂜?

Ký hiệu này ghi hàng hóa trong cung điện để phục vụ việc tính sổ.

Các bảng Linear B là hồ sơ bằng đất sét của bộ máy cung điện: chúng liệt kê hàng hóa, việc vận chuyển và các khoản phải nộp đã được định giá. B142 xuất hiện trong loạt Mc ở Knossos, một nhóm hồ sơ định giá, nơi người ta cân ký hiệu này; các mục xung quanh là sổ sách, không phải câu kể chuyện.

Những bảng Linear B cổ nhất còn tồn tại thường được xác định là ở Knossos vào nửa sau thế kỷ 15 TCN. Mốc này nói về những hồ sơ chữ viết cổ nhất còn lại, không phải nguồn gốc của B142.

Linear B bắt nguồn từ đâu?

Linear B phát triển từ những hệ chữ viết cổ hơn ở Crete.

Hệ chữ này phát triển từ Linear A, một hệ chữ cổ hơn từng được dùng ở Crete, và có liên hệ về hình dạng với chữ tượng hình Crete, một hệ chữ khác trên đảo. Những hệ chữ đó ghi lại các ngôn ngữ Minoan vẫn chưa được hiểu rõ; Linear B được điều chỉnh để viết tiếng Hy Lạp Mycenae.

Lịch sử chung này giải thích sự phát triển của hệ chữ, chứ không xác định cách đọc B142: đề xuất “sáp ong” dựa vào cách ký hiệu được dùng trong hồ sơ Linear B.