Linear B-ideogram B168

Der findes ingen fastlagt oversættelse på ét ord. I afskrifter af tavler er *168 et ideogram: et tegn for et objekt eller en kategori, ikke en stavelse, der skal udtales. Det er stadig uklart, hvad tegnet henviser til, så tavlens sammenhæng er mere nyttig end et gættet objektnavn.

Linear B optræder første gang i Knossos omkring 1450 f.Kr. Det daterer skriftsystemet, ikke *168: I 2026 er datoen for tegnets første bevarede forekomst stadig ukendt. Linear B blev tilpasset fra det tidligere skriftsystem Linear A til at skrive mykensk græsk; de bevarede lertavler dokumenterer hovedsageligt paladsadministration. På varefortegnelser viser ideogrammer, hvad mængderne henviser til.

Er *168 et økse- eller tekstiltegn?

»Kile« og »tekstil« er forslag, ikke fastlagte læsninger. En tidlig tegnliste kalder *168 CUNEUS og giver ascia (»økse«) som en fortolkning. De latinske ord betegner et muligt objekt; de viser ikke, hvordan tegnet blev udtalt.

Andre epigrafiske studier beskriver *168 som et rektangulært logogram, der muligvis hører til tekstilordforrådet, især på grund af den belagte ligatur *168+SE. Linear B overtog en stor del af sit grafiske system fra Linear A. I 2026 var der ikke fastlagt et bestemt forgængertegn for *168 i Linear A, og Unicode angiver B168 uden at navngive objektet.