Linear B-ideogram B168

Er is geen vaste vertaling in één woord. In transcripties van kleitabletten is *168 een ideogram: een teken voor een voorwerp of categorie, geen uit te spreken lettergreep. Waar het precies naar verwijst, is niet duidelijk. De context op de tablet helpt daarom meer dan een gegokte voorwerpsnaam.

Linear B verschijnt voor het eerst in Knossos rond 1450 v.Chr. Die datering geldt voor het schrift, niet voor *168: de eerste bewaarde attestatie van het teken is in 2026 nog niet gedateerd. Linear B is aangepast vanuit het oudere schrift Linear A om Mykeens Grieks te schrijven; de bewaarde kleitabletten documenteren vooral het paleisbestuur. In goederenlijsten geven ideogrammen aan waarop de aantallen betrekking hebben.

Is *168 een bijl of een textielteken?

‘Wig’ en ‘textiel’ zijn voorstellen, geen vaststaande lezingen. Een vroege tekenslijst noemt *168 CUNEUS en geeft ascia (‘bijl’) als interpretatie. Deze Latijnse woorden benoemen een mogelijk voorwerp; ze geven niet aan hoe het teken werd uitgesproken.

Andere epigrafische studies beschrijven *168 als een rechthoekig logogram dat mogelijk bij de textielwoordenschat hoort, vooral vanwege de aangetroffen ligatuur *168+SE. Linear B heeft een groot deel van zijn tekensysteem geërfd van Linear A. In 2026 is geen specifiek voorafgaand teken voor *168 in Linear A vastgesteld; Unicode noemt het B168 zonder aan te geven welk voorwerp het voorstelt.