Linear B:n ideogrammi B168

Sillä ei ole vakiintunutta yhden sanan käännöstä. Savitaulujen jäljennöksissä *168 on ideogrammi eli esinettä tai luokkaa tarkoittava merkki, ei lausuttava tavutunnus. Sen tarkka viittauskohde on yhä epäselvä, joten taulun ympäröivä teksti auttaa enemmän kuin arvattu esineen nimi.

Linear B esiintyy ensimmäisen kerran Knossoksessa noin 1450 eaa. Tämä ajoittaa kirjoitusjärjestelmän, ei merkkiä *168: vuonna 2026 merkin ensimmäisen säilyneen esiintymän ajankohta on yhä tuntematon. Linear B:tä mukautettiin aiemmasta Linear A -kirjoituksesta mykeneläisen kreikan merkitsemiseen; säilyneet savitaulut dokumentoivat ennen kaikkea palatsien hallintoa. Tavaroiden luetteloissa ideogrammit osoittavat, mihin määrät liittyvät.

Onko *168 kirves vai tekstiilimerkki?

”Kiila” ja ”tekstiili” ovat ehdotuksia, eivät varmoja tulkintoja. Varhaisessa merkkiluettelossa *168 saa nimen CUNEUS, ja sen tulkinnaksi annetaan ascia (”kirves”). Nämä latinalaiset sanat nimeävät mahdollisen esineen; ne eivät kerro merkin ääntämystä.

Muut piirtokirjoitusten tutkijat kuvaavat *168:n suorakulmaiseksi logogrammiksi, joka saattaa liittyä tekstiilien sanastoon, etenkin tunnetun ligatuurin *168+SE vuoksi. Linear B peri suuren osan merkkijärjestelmästään Linear A:lta. Vuonna 2026 *168:lle ei ollut vahvistettu tiettyä edeltävää merkkiä Linear A:ssa, eikä Unicode kerro sen tarkoittamaa esinettä vaan nimeää sen B168:ksi.