Ideograma B168 da Linear B

Não há uma tradução única estabelecida. Nas transcrições de tabuletas, *168 é um ideograma: um sinal para um objeto ou uma categoria, não uma sílaba a ser pronunciada. Seu referente continua sem definição, então o contexto da tabuleta ajuda mais do que um nome de objeto escolhido por suposição.

A Linear B aparece pela primeira vez em Cnossos por volta de 1450 a.C. Essa data é da escrita, não de *168: em 2026, a primeira ocorrência preservada do sinal continua sem data estabelecida. A Linear B adaptou a escrita anterior Linear A para registrar o grego micênico; as tabuletas de argila preservadas documentam sobretudo a administração palaciana. Nas listas de bens, os ideogramas indicam a que se referem as quantidades.

*168 é um machado ou um sinal têxtil?

“Cunha” e “têxtil” são propostas, não leituras definitivas. Uma lista antiga de sinais identifica *168 como CUNEUS e apresenta ascia (“machado”) como interpretação. Esses termos em latim nomeiam um objeto possível; nenhum deles indica como o sinal era pronunciado.

Outros estudos epigráficos descrevem *168 como um logograma retangular que talvez pertença ao vocabulário têxtil, especialmente por causa da ligadura registrada *168+SE. A Linear B herdou grande parte do seu sistema gráfico da Linear A. Em 2026, não foi estabelecido um sinal predecessor específico para *168 na Linear A, e o Unicode o identifica como B168 sem indicar o objeto.