Ideogram B168 Linear B

Belum ada terjemahan satu kata yang disepakati. Dalam transkripsi lempeng, *168 adalah ideogram: tanda untuk benda atau kategori, bukan suku kata yang dilafalkan. Rujukannya belum diketahui, jadi konteks lempeng lebih berguna daripada menebak nama bendanya.

Linear B pertama kali muncul di Knossos sekitar 1450 SM. Tanggal itu berlaku untuk sistem tulisnya, bukan *168: hingga 2026, tanggal kemunculan pertama *168 yang masih terlestarikan belum diketahui. Linear B mengadaptasi sistem Linear A yang lebih awal untuk menulis bahasa Yunani Mikenai; lempeng tanah liat yang bertahan terutama mencatat administrasi istana. Dalam daftar barang, ideogram menunjukkan apa yang dirujuk oleh jumlah yang tercatat.

Apakah *168 tanda kapak atau tekstil?

“Baji” dan “tekstil” adalah usulan, bukan pembacaan yang pasti. Daftar tanda awal memberi label CUNEUS pada *168 dan menawarkan ascia (“kapak”) sebagai tafsir. Istilah Latin itu menyebut kemungkinan benda, bukan cara melafalkan tandanya.

Kajian epigrafi lain menggambarkan *168 sebagai logogram persegi panjang yang mungkin termasuk dalam kosakata tekstil, terutama berdasarkan ligatur *168+SE yang tercatat. Linear B mewarisi sebagian besar sistem grafisnya dari Linear A. Hingga 2026, belum ditetapkan tanda pendahulu tertentu bagi *168 dalam Linear A, dan Unicode menamainya B168 tanpa menjelaskan bendanya.