Linear B ideogramı B168

Tek kelimelik, kesinleşmiş bir karşılığı yok. Tablet çevriyazılarında *168 bir ideogramdır: bir nesneyi ya da kategoriyi gösteren işarettir, telaffuz edilen bir hece değildir. Tam olarak neyi belirttiği çözülememiştir; bu nedenle tabletin çevresindeki kayıtlar, tahminî bir nesne adından daha fazla ipucu verir.

Linear B ilk olarak Knossos’ta MÖ 1450 civarında görülür. Bu tarih yazı sistemine aittir, *168’e değil: 2026 itibarıyla işaretin bilinen en eski korunmuş örneği tarihlendirilmemiştir. Linear B, Miken Yunancasını yazmak için daha eski Linear A yazısından uyarlanmıştır; günümüze ulaşan kil tabletler çoğunlukla saray yönetimini kaydeder. Mal listelerinde ideogramlar, miktarların hangi mallara karşılık geldiğini gösterir.

*168 balta mı, tekstil işareti mi?

“Kama” ve “tekstil” kesin okuma değil, öneridir. Eski bir işaret listesi *168’i CUNEUS olarak adlandırır ve ascia’yı (“balta”) bir yorum olarak verir. Bu Latince sözcükler olası bir nesneyi adlandırır; işaretin nasıl telaffuz edildiğini göstermez.

Başka epigrafi çalışmaları *168’i, özellikle kaydedilmiş *168+SE bitişik yazımına dayanarak tekstil söz varlığına ait olabilecek dikdörtgen bir logogram olarak tanımlar. Linear B, grafik sisteminin büyük bölümünü Linear A’dan almıştır. 2026 itibarıyla Linear A’da *168’in belirli bir öncül işareti saptanmamıştır; Unicode da nesneyi açıklamadan B168 olarak tanımlar.