เครื่องหมายแทนสิ่งของ B168 ในอักษร Linear B

ยังไม่มีคำแปลคำเดียวที่ยอมรับร่วมกัน ในการถอดข้อความจากแผ่นดินเหนียว *168 เป็นเครื่องหมายแทนสิ่งของหรือประเภท ไม่ใช่พยางค์ที่ต้องออกเสียง ความหมายที่แน่ชัดยังไม่ยุติ ดังนั้นข้อความรอบ ๆ บนแผ่นจึงเป็นเบาะแสมากกว่าการเดาชื่อสิ่งของ

อักษร Linear B ปรากฏครั้งแรกที่คนอสซอสประมาณ 1450 ปีก่อนคริสตกาล วันที่นี้เป็นของระบบอักษร ไม่ใช่ของ *168: ในปี 2026 ยังไม่ทราบวันที่พบตัวอย่างเก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลือของเครื่องหมายนี้ Linear B ดัดแปลงมาจากอักษร Linear A ที่เก่ากว่าเพื่อเขียนภาษากรีกไมซีเนียน แผ่นดินเหนียวที่หลงเหลือส่วนใหญ่บันทึกงานบริหารพระราชวัง ในรายการสินค้า เครื่องหมายแทนสิ่งของระบุว่าจำนวนที่จดไว้หมายถึงอะไร

*168 เป็นเครื่องหมายขวานหรือสิ่งทอ?

“ลิ่ม” และ “สิ่งทอ” เป็นข้อเสนอ ไม่ใช่คำอ่านที่ยุติแล้ว รายการเครื่องหมายยุคแรกเรียก *168 ว่า CUNEUS และเสนอ ascia (“ขวาน”) เป็นคำอธิบาย คำภาษาละตินเหล่านี้เป็นชื่อของสิ่งของที่อาจเป็นไปได้ ไม่ได้บอกวิธีออกเสียงเครื่องหมาย

งานศึกษาอักขรวิทยาอื่นอธิบาย *168 ว่าเป็นเครื่องหมายแทนคำรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ซึ่งอาจอยู่ในกลุ่มคำเกี่ยวกับสิ่งทอ โดยเฉพาะเมื่อพบรูปควบ *168+SE ที่มีบันทึกไว้ Linear B รับช่วงระบบรูปเขียนส่วนใหญ่มาจาก Linear A ในปี 2026 ยังไม่มีเครื่องหมายต้นแบบเฉพาะของ *168 ใน Linear A ที่ยืนยันได้ และ Unicode ระบุชื่อนี้ว่า B168 โดยไม่บอกว่าสื่อถึงสิ่งใด