Meroitik bitişik yazısı rmt sözcük işareti

𐦾, “insanlar” ya da “kişiler” diye ihtiyatla yorumlanan bir sözcük işaretidir.

Meroitik rmt için ihtiyatlı bir çeviri “insanlar” ya da “kişiler”dir: Latin harfleriyle yazılan rmt adı, “insanlar” anlamındaki Mısır dili rmT biçimine işaret eder. Unicode, işareti Mısır yazısının bitişik biçimi olan Demotik yazıdan türemiş Meroitik logogramlar arasında sınıflandırır. Meroitik dil 2026 itibarıyla yalnızca kısmen çözülebilmiştir; bu nedenle bu açıklama yararlıdır ama eksiksiz bir çeviri değildir.

Meroitik yazıda işaret bir sözcüğün tamamını karşılar ve genellikle sağdan sola okunan satırlarda yer alır. Çevriyazıda da tek bir sözcük işareti olarak kalır; rmt onun adıdır, ayrı ayrı okunacak üç harf değildir.

Meroitik bitişik yazısı neden oluşturuldu?

Meroitik dili yazmak için genel kullanıma yönelik bir biçim sağlıyordu.

Meroitik bitişik yazısı MÖ 3. yüzyılda ortaya çıktı; Mnamon kılavuzunun belirttiği tarihli en eski Meroitik bitişik yazı metni yaklaşık MÖ 200’e aittir. Eski Kuş Krallığı’nda Meroitik dili yazmak için kullanılıyordu.

Biçimleri, Mısır yazısının bitişik biçimi olan Demotik yazıdan gelişti. Meroitik hiyeroglifler tapınaklardaki ve krallara ait anıtsal yazıtlarda kullanılıyordu; bitişik yazı ise genel kullanım biçimiydi. Bu iki biçim birbirinin yerine kullanılamazdı.

MS 4. yüzyıldan sonra Meroitik dilin yerini yavaş yavaş Nubya dili aldı; 6. yüzyıla gelindiğinde Kıptî yazısı Meroitik yazı sistemlerinin yerini almıştı.