Logograma rmt da escrita cursiva meroítica

𐦾 é um sinal de palavra interpretado com cautela como “pessoas” ou “gente”.

Uma tradução cautelosa do rmt meroítico é “pessoas” ou “gente”: o nome rmt, escrito com letras latinas, aponta para o egípcio rmT, que significa “gente”. O Unicode agrupa o sinal entre os logogramas meroíticos derivados do demótico, uma forma cursiva da escrita egípcia. Em 2026, a língua meroítica ainda só foi decifrada em parte; por isso, essa glosa ajuda, mas não é uma tradução completa.

Na escrita meroítica, o sinal representa uma palavra inteira e costuma aparecer em linhas lidas da direita para a esquerda. Numa transcrição, ele continua sendo um sinal de palavra; rmt é seu nome, não três letras para pronunciar separadamente.

Por que a escrita cursiva meroítica foi criada?

Ela oferecia uma forma de uso geral para escrever o meroítico.

A escrita cursiva meroítica surgiu no século III a.C.; o texto cursivo meroítico datado mais antigo citado no guia da Mnamon é de cerca de 200 a.C. Ela servia para escrever a língua meroítica do antigo reino de Kush.

Suas formas se desenvolveram a partir do demótico, uma forma cursiva da escrita egípcia. Os hieróglifos meroíticos eram usados em inscrições monumentais de templos e reis; a cursiva era a forma de uso geral. Portanto, não eram estilos intercambiáveis.

Depois do século IV d.C., o núbio substituiu gradualmente o meroítico; no século VI, a escrita copta já havia substituído as escritas meroíticas.