Mitä ︑ tarkoittaa
Se on ideografisen pilkun pystysuuntainen muoto.
Kiinan ja japanin kirjoituksessa ideografinen pilkku merkitsee lyhyttä taukoa tai erottaa rinnakkaisia osia. U+3001 (、) on tavallinen alkuperäinen merkki; U+FE11 on sen pystysuuntainen esitysmuoto. Ero koskee asettelua ja koodausta, ei välimerkin merkitystä.
Miksi ︑ luotiin?
FE11 lisättiin pystysuuntaisten välimerkkien yhteensopivuutta varten.
Kiinan välimerkkejä esiintyy satunnaisesti bambu- ja puusäleissä Kiinan Taistelevien valtioiden kaudelta. Osa merkeistä jäsensi tekstiä tai selvensi vaikeita kohtia. Myöhemmissä käsikirjoituksissa välimerkit saattoivat myös auttaa aloittelijoita seuraamaan lukemista; muodot ja käyttötavat muuttuivat kirjoituskäytäntöjen mukana.
FE11:n rooli Unicode-kaudella on typografinen: Unicode, tekstimerkeille koodipisteet antava standardi, ryhmittelee FE11:n pystysuuntaisiin välimerkkeihin GB 18030:n, kiinalaisen merkistökoodausstandardin, kanssa yhteensopivuuden vuoksi. FE11 on U+3001:n pystysuuntainen yhteensopivuusmuoto, ei uudenmerkityksinen pilkku.
Miten kirjoitan merkin ︑?
Syötä FE11 Unicode-koodipisteenä, jos editorisi tukee sitä.
Kiinan- tai japaninkielinen syöttötapa voi tuottaa merkin 、 (U+3001), tavallisen ideografisen pilkun. Se ei ole FE11; jos työnkulku nimenomaan edellyttää pystysuuntaista muotoa, käytä Unicode-koodipistekomentoa sitä tukevassa editorissa.
Tekninen ja ladontaan liittyvä merkki; se ilmaisee pystysuuntaista sommittelua tai koodausyhteensopivuutta, ei erilaista välimerkin merkitystä.
Käytä tavallisessa vaakatekstissä merkkiä U+3001, älä merkkiä ︑.
Älä sekoita tähän
2Usein kysytyt kysymykset
1Miksi ︑ näyttää väärältä vaakarivillä?
Se on pystysuuntainen esitysmuoto. Vaakasuunnassa ladotussa japanin tekstissä suositaan merkkiä U+3001, jotta pilkku asettuu viereisten merkkien tasalle.
Näin kirjoitat ︑
︑\FE11Koodit ja koodausKoodipisteitä: 1
Näkyvä symboli voi sisältää useita koodipisteitä. JS .length laskee UTF-16-yksiköt; UTF-8 laskee tavut.