Vertikales ideografisches Komma

Es ist die vertikale Form eines ideografischen Kommas.

In chinesischer und japanischer Schrift markiert das ideografische Komma eine kurze Pause oder trennt gleichrangige Elemente. U+3001 (、) ist das gewöhnliche Ausgangszeichen; U+FE11 ist seine vertikale Darstellungsform. Der Unterschied betrifft Satz und Kodierung, nicht die Bedeutung des Satzzeichens.

Warum wurde ︑ geschaffen?

FE11 wurde für die Kompatibilität vertikaler Satzzeichen ergänzt.

Chinesische Satzzeichen finden sich vereinzelt auf Bambus- und Holztafeln aus der Zeit der Streitenden Reiche in China. Manche teilten den Text oder machten schwierige Stellen verständlicher. In späteren Handschriften konnten Satzzeichen auch Leseanfängern helfen; Formen und Verwendungen änderten sich mit der Schreibpraxis.

Seine Rolle in der Unicode-Ära ist typografisch: Unicode, der Standard zur Vergabe von Codepoints für Textzeichen, ordnet FE11 den vertikalen Satzzeichenformen zu, die mit GB 18030, einem chinesischen Standard zur Zeichenkodierung, kompatibel sind. FE11 ist eine vertikale Kompatibilitätsform von U+3001, kein Komma mit neuer Bedeutung.

Wie gebe ich ︑ ein?

Gib FE11 über die Unicode-Codepoint-Eingabe ein, sofern dein Editor sie unterstützt.

Eine chinesische oder japanische Eingabemethode kann 、 (U+3001), das gewöhnliche ideografische Komma, liefern. Das ist nicht FE11; wenn ein Ablauf ausdrücklich die vertikale Form verlangt, nutze den Unicode-Codepoint-Befehl eines Editors, der ihn unterstützt.