Vertikalt ideografisk komma

Det er den vertikale formen av et ideografisk komma.

I kinesisk og japansk skrift markerer det ideografiske kommaet en kort pause eller skiller parallelle ledd. U+3001 (、) er det vanlige grunntegnet; U+FE11 er den vertikale visningsformen. Forskjellen gjelder sats og koding, ikke en annen tegnsettingsbetydning.

Hvorfor ble ︑ laget?

FE11 ble lagt til for kompatibilitet med vertikal tegnsetting.

Kinesiske tegnsettingsmerker forekommer sporadisk på bambus- og trestrimler fra Kinas periode med stridende stater. Noen delte opp teksten eller klargjorde vanskelige avsnitt. I senere håndskrifter kunne tegnsetting også veilede nybegynnere gjennom en tekst; formene og bruken endret seg med skrivepraksisen.

FE11s rolle i Unicode-æraen er typografisk: Unicode, standarden som tildeler kodepunkter til teksttegn, grupperer FE11 med vertikale tegnsettingsformer for kompatibilitet med GB 18030, en kinesisk standard for tegnkoding. FE11 er en vertikal kompatibilitetsform av U+3001, ikke et komma med en ny betydning.

Hvordan skriver jeg ︑?

Skriv inn FE11 med Unicode-kodepunktinndata hvis redigeringsprogrammet støtter det.

En kinesisk eller japansk inndatametode kan gi 、 (U+3001), det vanlige ideografiske kommaet. Det er ikke FE11; når en arbeidsflyt uttrykkelig krever den vertikale formen, bruker du Unicode-kommandoen for kodepunkter i et program som støtter den.