Virgola ideografica verticale

È la forma verticale di una virgola ideografica.

Nella scrittura cinese e giapponese, la virgola ideografica indica una breve pausa o separa elementi paralleli. U+3001 (、) è il carattere sorgente ordinario; U+FE11 è la sua forma di presentazione verticale. La differenza riguarda l'impaginazione e la codifica, non un diverso significato del segno.

Perché è stato creato ︑?

FE11 è stato aggiunto per la compatibilità della punteggiatura verticale.

Segni di punteggiatura cinese compaiono sporadicamente su listarelle di bambù e legno del periodo degli Stati Combattenti in Cina. Alcuni dividevano il testo o chiarivano passaggi difficili. Nei manoscritti successivi, la punteggiatura poteva anche guidare chi imparava a leggere; forme e usi cambiarono con le pratiche manoscritte.

Il suo ruolo nell'era Unicode è tipografico: Unicode, lo standard che assegna punti di codice ai caratteri di testo, raggruppa FE11 con forme di punteggiatura verticale per la compatibilità con GB 18030, uno standard cinese di codifica dei caratteri. FE11 è una forma verticale compatibile di U+3001, non una virgola dal significato nuovo.

Come si digita ︑?

Inserisci FE11 con l'immissione Unicode del punto di codice, se l'editor la supporta.

Un metodo di immissione cinese o giapponese può produrre 、 (U+3001), la virgola ideografica ordinaria. Non è FE11; se un flusso di lavoro richiede espressamente la forma verticale, usa il comando Unicode per il punto di codice in un editor compatibile.