Lodret ideografisk komma

Det er den lodrette form af et ideografisk komma.

I kinesisk og japansk skrift markerer det ideografiske komma en kort pause eller adskiller parallelle led. U+3001 (、) er det almindelige grundtegn; U+FE11 er dets lodrette præsentationsform. Forskellen handler om sats og kodning, ikke om en anden tegnsætningsbetydning.

Hvorfor blev ︑ skabt?

FE11 blev tilføjet for kompatibilitet med lodret tegnsætning.

Kinesiske tegnsætningsmærker forekommer sporadisk på bambus- og træstrimler fra Kinas periode med stridende stater. Nogle delte teksten eller gjorde vanskelige passager tydeligere. I senere håndskrifter kunne tegnsætning også hjælpe begyndere med at følge en tekst; former og brug ændrede sig med skrivepraksis.

FE11's rolle i Unicode-æraen er typografisk: Unicode, standarden der tildeler kodepunkter til teksttegn, grupperer FE11 med lodrette tegnsætningsformer for kompatibilitet med GB 18030, en kinesisk standard for tegnkodning. FE11 er en lodret kompatibilitetsform af U+3001, ikke et komma med en ny betydning.

Hvordan skriver jeg ︑?

Indtast FE11 med Unicode-kodepunktsindtastning, hvis din editor understøtter det.

En kinesisk eller japansk inputmetode kan give 、 (U+3001), det almindelige ideografiske komma. Det er ikke FE11; hvis en arbejdsgang udtrykkeligt kræver den lodrette form, skal du bruge editorens Unicode-kommando til kodepunkter, hvis den findes.