Lodret komma

Det er et almindeligt komma formet til lodrette linjer. I lodret skrift står hvert tegn i en firkant, og linjerne løber oppefra og ned, fra højre mod venstre. Kommaet skal have sin egen plads i firkanten, så skrifttyper tegner det lille, i midten eller mod et hjørne alt efter stilen. Unicode giver formen sin egen kode af hensyn til GB 18030, Kinas nationale tegnkodningsstandard, som regner lodrette tegnsætningstegn som selvstændige tegn.

Placeringen afhænger af traditionen: i lodret kinesisk fra Taiwan og Hongkong står kommaet som regel midt i firkanten, på fastlandet øverst til højre. Ser du ︐ i vandret tekst, er det sandsynligvis kopieret fra lodret layout eller valgt for udseendets skyld; læs det som et komma.

Skal jeg skrive dette eller et almindeligt komma?

I ny tekst et almindeligt komma. Tekstbehandlere, browsere og layoutprogrammer, der understøtter lodret tekst, omformer selv det almindelige komma. At skrive ︐ gør ikke linjen lodret, og i vandret tekst kan det ligne et forvildet tegn.

Programmer, der anvender Unicodes kompatibilitetsnormalisering (NFKC), skifter ︐ ud med et almindeligt komma. Gem originalfilen, hvis et ældre system kræver netop dette tegn.