Vírgula vertical

É uma vírgula comum, moldada para linhas verticais. Na escrita vertical, cada caractere ocupa um quadrado e as linhas vão de cima para baixo, da direita para a esquerda. A vírgula precisa de lugar próprio nesse quadrado, por isso as fontes a desenham pequena, centrada ou puxada para um canto conforme o estilo. O Unicode dá a essa forma um código à parte por compatibilidade com o GB 18030, a norma nacional chinesa de codificação, que trata a pontuação vertical como caracteres próprios.

A posição varia: no chinês vertical de Taiwan e Hong Kong a vírgula costuma ficar centrada; na China continental, no alto à direita. Se encontrar ︐ num texto horizontal, provavelmente foi copiado de um layout vertical ou usado pela aparência; leia como vírgula.

Digito esta ou uma vírgula normal?

Para texto novo, a vírgula normal. Editores de texto, navegadores e programas de diagramação com suporte a texto vertical transformam a vírgula comum sozinhos. Digitar ︐ não deixa a linha vertical e, na horizontal, pode parecer uma marca solta.

Programas que aplicam a normalização de compatibilidade do Unicode (NFKC) trocam ︐ por uma vírgula comum. Guarde o arquivo original se um sistema antigo precisar deste caractere exato.