세로쓰기 쉼표

세로 줄에 맞게 모양만 바꾼 일반 쉼표입니다. 세로쓰기에서는 글자마다 정사각형 칸을 차지하고 줄이 위에서 아래로, 오른쪽에서 왼쪽으로 진행합니다. 쉼표도 그 칸 안에 자리를 잡아야 해서 글꼴은 이를 양식에 따라 칸 가운데나 한쪽 구석에 작게 그립니다. 유니코드가 이 모양에 별도 번호를 준 것은 세로 문장부호를 독립 문자로 두는 중국 국가 문자 코드 표준 GB 18030과 호환하기 위해서입니다.

위치는 전통에 따라 다릅니다. 대만과 홍콩의 중국어 세로쓰기는 쉼표를 칸 가운데에, 중국 대륙은 오른쪽 위에 둡니다. 한국어 세로쓰기에서는 보통 이 문자가 아니라 、를 씁니다. 가로 글에서 ︐를 보았다면 세로 조판에서 복사했거나 모양 때문에 고른 것이니 그냥 쉼표로 읽으면 됩니다.

이 문자를 입력해야 하나요?

새 글에는 일반 쉼표를 쓰세요. 세로쓰기를 지원하는 워드프로세서, 브라우저, 편집 프로그램은 일반 쉼표를 자동으로 세로 모양으로 바꿉니다. ︐를 입력한다고 줄이 세로가 되지는 않으며, 가로 글에서는 엉뚱한 점처럼 보일 수 있습니다.

유니코드 호환 정규화(NFKC)를 적용하는 프로그램은 ︐를 일반 쉼표로 바꿉니다. 오래된 시스템이 이 문자를 꼭 필요로 한다면 원본 파일을 보관하세요.