세로쓰기용 표의문자 쉼표

표의문자 쉼표를 세로쓰기용으로 나타낸 형태입니다.

중국어와 일본어 문장에서 표의문자 쉼표는 짧은 쉼을 나타내거나 나란한 항목을 구분합니다. U+3001 (、)이 일반적인 원래 문자이고, U+FE11은 이를 세로쓰기용으로 표시하는 형태입니다. 차이는 조판과 인코딩에 있으며, 문장 부호의 뜻이 달라지는 것은 아닙니다.

︑는 왜 만들어졌나요?

FE11은 세로쓰기 문장 부호의 호환성을 위해 추가되었습니다.

중국 전국시대의 대나무와 나무 문서에는 중국어 문장 부호가 드문드문 나타납니다. 일부 표시는 글을 나누거나 어려운 부분을 이해하기 쉽게 했습니다. 후대의 필사본에서는 문장 부호가 읽기를 배우는 사람을 안내하기도 했으며, 형태와 쓰임은 필사 관습에 따라 달라졌습니다.

유니코드 시대의 역할은 조판에 있습니다. 문자에 코드 포인트를 부여하는 표준인 유니코드는 중국 문자 인코딩 표준 GB 18030과의 호환성을 위해 FE11을 세로쓰기 문장 부호 형태와 함께 다룹니다. FE11은 U+3001에 대응하는 세로쓰기 호환 형태이지, 새로운 쉼표 의미가 아닙니다.

︑는 어떻게 입력하나요?

편집기가 지원하면 유니코드 코드 포인트 입력으로 FE11을 지정하세요.

중국어나 일본어 입력기는 일반 표의문자 쉼표인 、 (U+3001)을 내놓을 수 있습니다. 이는 FE11이 아닙니다. 작업에서 세로쓰기 형태를 명시적으로 요구한다면, 이를 지원하는 편집기의 유니코드 코드 포인트 입력 명령을 사용하세요.