Koma vertikal

Ini koma biasa yang dibentuk untuk baris vertikal. Dalam tulisan vertikal setiap karakter menempati satu kotak, dan baris berjalan dari atas ke bawah, kanan ke kiri. Koma butuh tempat sendiri di kotak itu, jadi font menggambarnya kecil, di tengah atau ke arah sudut tergantung gayanya. Unicode memberi bentuk ini kode tersendiri demi kompatibilitas dengan GB 18030, standar nasional pengodean karakter Tiongkok, yang memperlakukan tanda baca vertikal sebagai karakter terpisah.

Posisinya bergantung pada tradisi: dalam tulisan Tionghoa vertikal di Taiwan dan Hong Kong koma biasanya di tengah kotak, di Tiongkok daratan di kanan atas. Jika Anda melihat ︐ di teks mendatar, kemungkinan disalin dari tata letak vertikal atau dipilih karena tampilannya; bacalah sebagai koma.

Haruskah saya mengetik ini atau koma biasa?

Untuk teks baru, koma biasa. Pengolah kata, peramban, dan aplikasi tata letak yang mendukung teks vertikal mengubah bentuk koma biasa secara otomatis. Mengetik ︐ tidak membuat baris menjadi vertikal, dan di teks mendatar bisa tampak seperti tanda nyasar.

Perangkat lunak yang menerapkan normalisasi kompatibilitas Unicode (NFKC) mengganti ︐ dengan koma biasa. Simpan berkas aslinya jika sistem lama memerlukan karakter persis ini.