Componente tangute 032

Ele designa uma parte estrutural, não uma palavra. Os componentes tangutes são partes usadas para analisar e indexar caracteres tangutes completos. Este identifica uma parte nessa análise, em vez de escrever uma palavra por si só.

Conforme o caractere completo e o método de análise, um componente pode indicar significado, som ou uma forma abreviada. Sua função está no caractere maior, não em uma tradução fixa para o português.

Quando 𘠟 aparece sozinho, leia-o como uma referência à escrita tangute, a um índice ou a um teste de fonte, não como uma mensagem com tradução definida.

Por que a escrita tangute foi criada?

Ela servia ao Estado de Xia Ocidental e à tradução budista. Desenvolvida por volta de 1036 sob a corte de Xia Ocidental, a escrita tangute era usada na correspondência oficial em língua tangute. Um projeto apoiado pelo Estado também a usou para traduzir escrituras budistas.

Depois da queda de Xia Ocidental em 1227, a escrita tangute continuou em uso durante os períodos Yuan e Ming, até se tornar obsoleta.

As formas quadradas dos caracteres tangutes mostram influência da escrita chinesa, mas o tangute é um sistema de escrita distinto. Este componente não é um radical chinês.

Trate-o como caractere, não como instrução de montagem

Ele não se combina com os componentes vizinhos. O Unicode permite usar componentes tangutes em uma sequência de descrição ideográfica (IDS), uma notação que descreve as partes de um caractere maior. Colocar 𘠟 ao lado de outro componente não os monta em um só caractere; eles continuam sendo caracteres de texto separados.

A fonte instalada desenha o glifo. Um espaço vazio ou um quadrado substituto indica que a fonte não inclui caracteres tangutes; o caractere não mudou.