Tangut-komponent 032

Den viser til en strukturell del, ikke et ord. Tangut-komponenter er deler som brukes til å analysere og indeksere hele Tangut-tegn. Denne identifiserer en del i analysen i stedet for å skrive et ord på egen hånd.

Avhengig av det hele tegnet og analysemetoden kan en komponent vise til betydning, lyd eller en forkortet form. Rollen ligger i det større tegnet, ikke i en fast norsk oversettelse.

Når 𘠟 står alene, kan du lese den som en referanse til Tangut-skrift, en indeks eller en skrifttest, ikke som en melding med en fast oversettelse.

Hvorfor ble Tangut-skriften laget?

Den tjente staten Vestlige Xia og buddhistisk oversettelse. Tangut-skriften ble utviklet rundt 1036 under hoffet i Vestlige Xia og brukt til offisiell korrespondanse på Tangut-språket. Et statsstøttet arbeid brukte den også til å oversette buddhistiske skrifter.

Etter at Vestlige Xia falt i 1227, fortsatte Tangut-skriften å være i bruk under Yuan- og Ming-periodene før den gikk ut av bruk.

De firkantede formene til Tangut-tegn viser påvirkning fra kinesisk skrift, men Tangut er et eget skriftsystem. Denne komponenten er ikke en kinesisk radikal.

Behandle den som et tegn, ikke en monteringsinstruksjon

Den kombineres ikke med nabokomponenter. Unicode bruker Tangut-komponenter i en ideografisk beskrivelsessekvens (IDS), en notasjon som beskriver delene i et større tegn. Hvis du setter 𘠟 ved siden av en annen komponent, blir de ikke til ett tegn; de forblir separate teksttegn.

Den installerte skrifttypen tegner tegnet. Et tomt felt eller en erstatningsfirkant betyr at skrifttypen ikke støtter Tangut-tegn, ikke at tegnet har endret seg.