Tangut-komponent 032

Den betegner en strukturel del, ikke et ord. Tangut-komponenter bruges til at analysere og indeksere fulde Tangut-tegn. Denne komponent identificerer en del i analysen i stedet for selv at skrive et ord.

Afhængigt af det fulde tegn og analysemetoden kan en komponent pege på betydning, lyd eller en forkortet form. Dens funktion ligger i det større tegn, ikke i en fast dansk oversættelse.

Når 𘠟 står alene, kan du læse den som en henvisning til Tangut-skrift, et indeks eller en skrifttest, ikke som en besked med en fast oversættelse.

Hvorfor blev Tangut-skriften skabt?

Den tjente staten Vestlige Xia og buddhistisk oversættelse. Tangut-skriften blev udviklet omkring 1036 under hoffet i Vestlige Xia og brugt til officiel korrespondance på Tangut-sproget. Et statsstøttet projekt brugte den også til at oversætte buddhistiske skrifter.

Efter Vestlige Xias fald i 1227 fortsatte Tangut-skriften med at blive brugt i Yuan- og Ming-perioderne, før den gik ud af brug.

Tangut-tegnenes firkantede former viser indflydelse fra kinesisk skrift, men Tangut er et særskilt skriftsystem. Denne komponent er ikke en kinesisk radikal.

Behandl den som et tegn, ikke en samlingsinstruktion

Den sættes ikke sammen med nabokomponenter. Unicode bruger Tangut-komponenter i en ideografisk beskrivelsessekvens (IDS), en notation, der beskriver delene af et større tegn. Hvis du placerer 𘠟 ved siden af en anden komponent, bliver de ikke samlet til ét tegn; de forbliver separate teksttegn.

Den installerede skrifttype tegner glyffen. Et tomt felt eller en erstatningsfirkant betyder, at skrifttypen mangler Tangut-tegn, ikke at tegnet har ændret sig.