Tangut-komponentti 033

Se on Tangut-kirjoituksen rakenteellinen osa, ei sana. 𘠠 on yksi osista, joita tutkijat käyttävät suurempien Tangut-merkkien kuvaamiseen ja indeksointiin. Radikaali on komponentti, jota sanakirja käyttää merkkien luokittelun avaimena; jotkin komponentit toimivat näin, mutta luokitus ei takaa yhteistä merkitystä tai lukutapaa. Unicode käyttää komponentteja myös ideografisissa kuvausjaksoissa (IDS), lyhyissä kaavoissa, jotka näyttävät merkin rakenteen.

Xixian valtio (Läntinen Xia) julisti Tangut-kirjoituksen vuonna 1036 Tangut-kielen kirjoittamista varten. Sen suunnittelussa hyödynnettiin kiinalaisen kirjoituksen piirteitä, ja se kehittyi samaan aikaan naapurialueen khitanilaisten kirjoitusten kanssa, mutta Tangut oli itsenäinen kirjoitusjärjestelmä. Vanhin säilynyt Tangut-asiakirja on virallinen asiakirja vuodelta 1072. Buddhalaisissa, oikeudellisissa ja kiinasta käännetyissä teksteissä käytetään kokonaisia Tangut-merkkejä; komponentti 033 on myöhempi tieteellinen nimitys niiden kuvaamiseen.

Käyttävätkö Tangut-sanakirjat samaa komponenttiluetteloa?

Eivät; luettelot vaihtelevat tutkijaperinteittäin. Unicoden luettelo kokoaa komponentteja kiinan-, japanin-, venäjän- ja englanninkielisistä sanakirjoista ja niihin liittyvistä julkaisuista. Numero on nykyaikainen luettelomerkintä, ei kaikille listoille yhteinen muinainen merkitys. Kiinalainen kirjoitus vaikutti Tangut-merkkien suunnitteluun, mutta tämä komponentti ei siksi ole kiinalainen merkki, jolla olisi sama merkitys.

Miten kirjoitan merkin 𘠠?

Käytä toistuvaan kirjoittamiseen Tangut-kirjoitukselle tehtyä syöttötapaa. As of 2026 dokumentoitu Rime/Xunpin-asetus tukee komponenttien syöttämistä viivatilassa ja edellyttää Tangut-merkkejä tukevaa fonttia.

Jos merkki näkyy neliönä tai tyhjänä ruutuna, valittu fontti ei ehkä sisällä Tangut-komponentteja. Merkki voi silti olla koodattu oikein; Tangut-merkkejä tukeva fontti auttaa erottamaan näyttöongelman eri merkistä.