Тангутський компонент 033

Це структурна частина тангутського письма, а не слово. 𘠠 — один із елементів, якими дослідники описують та індексують більші тангутські знаки. Радикал — це компонент, за яким словник упорядковує знаки; деякі компоненти виконують таку роль, але їхнє призначення не гарантує спільного значення чи читання. Unicode також використовує компоненти в послідовностях опису ідеографічних знаків (IDS) — коротких формулах, що показують будову знака.

Держава Сі Ся (Західне Ся) офіційно запровадила тангутське письмо 1036 року для запису тангутської мови. У його дизайні були запозичені ідеї китайського письма; воно розвивалося в той самий час, що й сусідні киданські системи письма, але залишилося окремою писемністю. Найдавніший тангутський документ, що дійшов до нас, — офіційний документ із датою 1072 року. У буддійських, юридичних і перекладених із китайської текстах використовували повні тангутські знаки; компонент 033 — пізніша наукова назва для їх опису.

Чи в усіх тангутських словниках однаковий список компонентів?

Ні; списки відрізняються залежно від наукової традиції. Перелік Unicode об’єднує компоненти з китайських, японських, російських та англомовних словників і пов’язаних публікацій. Номер є сучасною каталоговою позначкою, а не давнім значенням, спільним для всіх списків. Китайське письмо вплинуло на дизайн тангутських знаків, але це не робить цей компонент китайським знаком із тим самим значенням.

Як вводити 𘠠?

Для частого введення використовуйте спеціальний метод для тангутського письма. As of 2026 задокументоване налаштування Rime/Xunpin підтримує введення компонентів у режимі штрихів і потребує шрифту з підтримкою тангутського письма.

Якщо символ відображається квадратом або порожньою рамкою, вибраний шрифт може не містити тангутських компонентів. Символ усе одно може бути закодований правильно; шрифт із підтримкою тангутського письма допоможе відрізнити проблему відображення від іншого знака.