Tangut-Komponente 033

Sie ist ein struktureller Teil der Tangut-Schrift, kein Wort. 𘠠 ist ein Baustein, mit dem Forschende größere Tangut-Zeichen beschreiben und ordnen. Ein Radikal ist eine Komponente, die ein Wörterbuch als Ordnungsschlüssel für Zeichen verwendet; manche Komponenten erfüllen diese Aufgabe, doch ihre Zuordnung garantiert weder eine gemeinsame Bedeutung noch eine gemeinsame Lesung. Unicode verwendet Komponenten außerdem in Ideographic Description Sequences (IDS), kurzen Formeln, die zeigen, wie ein Zeichen aufgebaut ist.

Der Staat Xixia (Westliche Xia) führte die Tangut-Schrift 1036 ein, um die Tangut-Sprache zu schreiben. Ihr Entwurf griff Ideen der chinesischen Schrift auf und entstand neben den benachbarten Khitan-Schriften, blieb aber ein eigenes Schriftsystem. Das früheste überlieferte Tangut-Dokument ist ein amtliches Schriftstück aus dem Jahr 1072. Buddhistische, juristische und aus dem Chinesischen übersetzte Texte verwenden vollständige Tangut-Zeichen; Komponente 033 ist eine spätere wissenschaftliche Bezeichnung, um sie zu beschreiben.

Verwenden Tangut-Wörterbücher dieselbe Komponentenliste?

Nein; die Komponentenlisten unterscheiden sich je nach Forschungstradition. Das Unicode-Inventar vereint Komponenten aus Wörterbüchern und verwandten Veröffentlichungen auf Chinesisch, Japanisch, Russisch und Englisch. Die Nummer ist eine moderne Katalogbezeichnung, keine alte Bedeutung, die in allen Listen gilt. Die chinesische Schrift beeinflusste den Entwurf der Tangut-Zeichen; dadurch wird diese Komponente aber nicht zu einem chinesischen Zeichen mit derselben Bedeutung.

Wie gebe ich 𘠠 ein?

Für wiederholte Eingabe eignet sich eine Tangut-spezifische Eingabemethode. As of 2026 unterstützt die dokumentierte Rime/Xunpin-Konfiguration die Eingabe von Komponenten über den Strichmodus und benötigt eine Tangut-fähige Schriftart.

Wenn das Zeichen als Quadrat oder leeres Kästchen erscheint, kann die ausgewählte Schriftart Tangut-Komponenten möglicherweise nicht darstellen. Das Zeichen kann trotzdem korrekt codiert sein; mit einer Tangut-fähigen Schriftart lässt sich ein Darstellungsproblem von einem anderen Zeichen unterscheiden.